I don't see the "Add to cart" button

This is happening because you're using OMF Lite. The Checkout option(payment button) is only available in OMF Basic. 

Here is a full comparison of features and pricing:
www.omframework.com/pricing